Analyzed live Divar (POST search) and Medjobs (ad_listing sitemaps) data — both are free Persian text. Tighten the medical-relevance gate (drop generic «استخدام»/«شیفت» that match retail/restaurant ads; add clinical terms: بهیار/اتاق عمل/بیهوشی/رادیولوژی/آزمایشگاه/دیالیز/فوریت/تریاژ/… ) so off-topic Divar jobs get flagged, not treated as medical. Add clinical role synonyms in the heuristic parser (بهیار/کمکپرستار/سالمند→پرستار, اتاق عمل→تکنسین اتاق عمل, فوریت→فوریتهای پزشکی, آزمایشگاه→کارشناس آزمایشگاه, فوقتخصص→پزشک متخصص…). Result on live data: Medjobs now yields ~9/30 queue-ready healthcare listings; Divar correctly flags ~72/75 noise for manual review.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>