Forfeit = 2x coin loss + 0 XP (no kot); end-of-game roster + add friend

Forfeit penalty reworked (client + server gamification, in sync):
- Surrendering team loses DOUBLE the entry coins; winner takes the stake.
- Forfeiter earns NO XP. No kot is applied or mentioned anymore.
- MatchSummary/Dto carry a `forfeit` flag; GameRoom.FinalizeForfeit →
  ApplyRewardsAsync(team) with Forfeit=true (dropped the kot path).
- Forfeit confirm dialogs now alert the real penalty (double coins, no XP).

End-of-game roster: SeatPlayerDto/ServerSeatPlayer + game-store SeatPlayer gain
userId/isBot. New <MatchPlayersList> lists everyone at the table on the final
screen (PostMatchRewardsModal + AI MatchOverlay) with a tactile "Add" button to
send a friend request to real (non-bot, non-self) players ("Sent" after).

Verified: tsc + sim + dotnet + next build clean; stack rebuilt :1500/:1505.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/lib/game-store.ts

@@ -40,6 +40,8 @@ export interface SeatPlayer {
   name: string;
   avatar: string; // emoji
   level: number;
+  id?: string; // real player's user id (for add-friend); absent for bots/you
+  isBot?: boolean;
 }
 
 export interface GameSettings {
@@ -343,6 +345,7 @@ export const useGameStore = create<GameStore>((set, get) => {
           name,
           avatar: AI_AVATARS[i],
           level: 0,
+          isBot: i > 0, // seat 0 is you
         })),
       });
       scheduleAuto();
@@ -408,7 +411,7 @@ export const useGameStore = create<GameStore>((set, get) => {
       const next = mapServerState(s);
       const seatPlayers: SeatPlayer[] = [...s.seatPlayers]
         .sort((a, b) => a.seat - b.seat)
-        .map((sp) => ({ name: sp.name, avatar: avatarEmoji(sp.avatar), level: sp.level }));
+        .map((sp) => ({ name: sp.name, avatar: avatarEmoji(sp.avatar), level: sp.level, id: sp.userId, isBot: sp.isBot }));
 
       // accumulate the reward tally when the match score grows (a round ended)
       const prevTotal = prev.matchScore[0] + prev.matchScore[1];

src/lib/i18n.tsx

@@ -47,9 +47,14 @@ const fa: Dict = {
   "forfeit.title": "تسلیم",
   "forfeit.ask": "از این بازی تسلیم می‌شوید؟",
   "forfeit.teammateAsks": "{name} می‌خواهد تسلیم شود. موافقید؟",
-  "forfeit.rule": "اگر حتی یک دست برده باشید باخت عادی، وگرنه کُت می‌شوید.",
+  "forfeit.rule": "با تسلیم، دو برابر سکهٔ ورودی را از دست می‌دهید و هیچ امتیاز تجربه‌ای نمی‌گیرید.",
   "forfeit.confirm": "تسلیم",
   "forfeit.keepPlaying": "ادامه می‌دهم",
+  "match.players": "بازیکنان",
+  "match.you": "شما",
+  "match.bot": "ربات",
+  "match.addFriend": "افزودن",
+  "match.sent": "ارسال شد",
 
   "seat.you": "شما",
   "team.us": "ما",
@@ -314,9 +319,14 @@ const en: Dict = {
   "forfeit.title": "Forfeit",
   "forfeit.ask": "Surrender this match?",
   "forfeit.teammateAsks": "{name} wants to forfeit. Agree?",
-  "forfeit.rule": "Win ≥1 round = normal loss, otherwise it's a Kot.",
+  "forfeit.rule": "Forfeiting costs double your entry coins and earns no XP.",
   "forfeit.confirm": "Forfeit",
   "forfeit.keepPlaying": "Keep playing",
+  "match.players": "Players",
+  "match.you": "You",
+  "match.bot": "Bot",
+  "match.addFriend": "Add",
+  "match.sent": "Sent",
 
   "seat.you": "You",
   "team.us": "Us",

src/lib/online/gamification.ts

@@ -111,6 +111,8 @@ export function ratingDelta(
 export function coinDelta(summary: MatchSummary): number {
   // Free games (vs computer / private friend rooms) never touch coins.
   if (!summary.ranked) return 0;
+  // Forfeit: the surrendering team loses double the stake; the winner takes the stake.
+  if (summary.forfeit) return summary.won ? summary.stake : -2 * summary.stake;
   // Ranked: win the stake (+kot bonus scaled to the league), lose the stake.
   // Higher leagues stake more, so wins/losses swing bigger.
   const kotBonus = summary.won && summary.kotFor ? Math.round(summary.stake * 0.4) : 0;
@@ -160,6 +162,8 @@ export function leagueXpFactor(stake: number): number {
 export const PREMIUM_XP_MULT = 1.5;
 
 export function matchXp(summary: MatchSummary): number {
+  // Forfeiting (surrendering) earns no XP.
+  if (summary.forfeit && !summary.won) return 0;
   // Every game grants XP; the winner earns double.
   const base = 40 + summary.tricksWon * 5 + (summary.kotFor ? 30 : 0);
   return Math.round(base * (summary.won ? 2 : 1) * leagueXpFactor(summary.stake));

src/lib/online/types.ts

@@ -318,6 +318,7 @@ export interface MatchSummary {
   shutout: boolean; // won with the opponent on 0 rounds (e.g. 7–0)
   hakemRounds: number; // rounds you were hakem this match
   roundsWon: number; // rounds (dast) your team won this match
+  forfeit: boolean; // the match ended by forfeit (loser: 2× coin loss, 0 XP)
 }
 
 /** A teammate's request to forfeit (surrender) the match. */
@@ -453,6 +454,7 @@ export interface ServerSeatPlayer {
   level: number;
   connected: boolean;
   isBot: boolean;
+  userId?: string; // present for real players (for add-friend after the match)
 }
 export interface ServerRoundResult {
   winningTeam: number;