ui: raise in-game emoji button above the hand + gender = male/female/unknown

- GameTable reactions button (and its tray) moved up from the bottom-right so it
  no longer overlaps the player's cards on mobile portrait.
- Gender options are now Male / Female / Unknown — removed "other" from the
  Gender type, GENDER_META, and the profile picker; the empty value renders as
  «نامشخص» / "Unknown".

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/components/screens/ProfileScreen.tsx

@@ -407,7 +407,7 @@ function Stat({ label, value }: { label: string; value: string | number }) {
   );
 }
 
-const GENDERS: Gender[] = ["male", "female", "other", ""];
+const GENDERS: Gender[] = ["male", "female", ""];
 const VIS_OPTIONS: { id: SocialVisibility; icon: React.ReactNode; key: string }[] = [
   { id: "public", icon: <Eye className="size-3.5" />, key: "profile.visPublic" },
   { id: "friends", icon: <Users className="size-3.5" />, key: "profile.visFriends" },